Valakilukkana Kunjole (From "Kanmashi") By Kalabhavan Mani

Valakilukkana Kunjole Lyrics English Translation

Valakilukkana Kunjole

"The Little Girl With Tinkling Anklets,"

Chiri Pozhikkana Muthole

"Smiling Like A Pearl."

Vazhiyarikilu Poothu Nilkana Ponnare

"Standing Like A Golden Flower By The Roadside."

Thanichirikkana Nerathu

"When She Was Sitting Alone,"

Aduthu Vannavanaaraanu

"Someone Came Near Her."

Avanorikkalu Chonna Kariyam Enthanu

"What Was The Thing That He Whispered To Her?"

Veyilu Kollana Neram

"When The Sun Was Blazing Hot,"

Mazha Tharunnavalaaru

"A Rain-bearing Cloud Arrived."

Maattarinjoru Mainakkenthinu Ponnu

"Why Would A Golden Bird Be Caged?"

Ila Maaninekkaal Neelamulla Kannu

"With Eyes Deeper Than A Young Deer’s."

Pattu Pattu Meyyadi

"Sing, Oh Graceful Girl,"

Thottu Thottu Paadadi

"Sing With Gentle Touches."

Mottu Mottu Poovadi

"Like Blooming Buds,"

Chottu Chottu Thenadi

"Like Sweet Little Drops Of Honey."

Cheru Thaarilam Kili Thalirilam Kili

"A Little Parrot On A Tender Branch,"

Thaamra Kiliye

"Oh Crimson-colored Parrot!"

Ini Njan Ninakkoru Maalayum Kondu

"Now, I Will Bring You A Garland."

Thithai Theythaka Thom

(Musical Beats)

Koode Aana Maddhlam Chenda Chengila

"The Drums, Chenda, And Cymbals Play Along."

Alavattavumai

"With All The Grand Festivities."

Unne Naadariyane Veli Vaikkanam

"You Must Be Protected With Love And Care."

Allikodiye Chellakkudame

"Oh Delicate Jasmine Vine In A Dear Garden,"

Kurunji Chekkanu Puthari Puthari Thaa Thaa..

"Gift The Young Hero Fresh Harvest Grains."

Thittamittu Veyyadi

"Walk With Style, Oh Girl."

Chattamittu Cholladi

"Speak With Boldness."

Kattilittu Kannadi

"Place The Mirror On The Cot,"

Thottilittu Paadadi

"Sing Sweetly By The Cradle."

Maarivillinte Koodorukkana

"The Rainbow Is Your Canopy,"

Maamazhakkiliye

"Oh Beautiful Rainbird!"

Kilivaathilenthinu Chaari Vittathu

"Why Did You Leave The Little Bird’s Window Open?"

Thaa They Theythaka Thom

(Musical Beats)

Kali Thaamarayude Chelezhumoru

"Like A Shining Petal Of A Red Lotus,"

Pennine Kande

"I Saw A Beautiful Girl."

Thudi Melamengane Nenjilingane

"With A Beating Drum, My Heart Dances Along."

Thullum Mayile Pullikkuyile

"Oh Dancing Peacock, Oh Sweet Cuckoo!"

Kurumbi Konjunna Punchiri Nenjilu Thaa Thaa..

"Give Me Your Mischievous Little Smile."

Valakilukkana Kunjole

"The Little Girl With Tinkling Anklets,"

Chiri Pozhikkana Muthole

"Smiling Like A Pearl."

Vazhiyarikilu Poothu Nilkana Ponnare

"Standing Like A Golden Flower By The Roadside."

Thanichirikkana Nerathu

"When She Was Sitting Alone,"

Aduthu Vannavanaaraanu

"Someone Came Near Her."

Avanorikkalu Chonna Kariyam Enthanu

"What Was The Thing That He Whispered To Her?"

Veyilu Kollana Neram

"When The Sun Was Blazing Hot,"

Mazha Tharunnavalaaru

"A Rain-bearing Cloud Arrived."

Maattarinjoru Mainakkenthinu Ponnu

"Why Would A Golden Bird Be Caged?"

Ila Maaninekkaal Neelamulla Kannu

"With Eyes Deeper Than A Young Deer’s."